-
1 he picked out the meaning of the passage
Макаров: он уловил смысл абзацаУниверсальный англо-русский словарь > he picked out the meaning of the passage
-
2 pick out
1) выдергивать;
вытаскивать
2) выбирать Pick out the dress that you like best. ≈ Выбери платья, которые больше всего тебе нравятся.
3) отличать, различать Can you pick out your sister in this crowd? ≈ Можешь отыскать свою сестру в этой толпе?
4) понимать, схватывать (значение)
5) подбирать по слуху (мотив) He can't read music, but he can pick out on the piano a tune that he's heard. ≈ Он не умеет играть по нотам, но может подобрать то, что слышал.
6) отделывать, украшать;
оттенять выдергивать;
вытаскивать - he picked out a book он вытащил книгу выбирать - to * the winners заранее определить победителей поражать( о болезни) отличать, различать - to * the good from the bad отличать добро от зла - to * smb. in the crowd узнать кого-л. в толпе - the searchlight picked out the plane прожектор нащупал самолет - his house is easily picked out from the rest его дом легко отличить от других понимать, схватывать смысл - he picked out the meaning of the passage он уловил смысл абзаца подбирать по слуху - she picked out a tune on the piano она подобрала по слуху мелодию на рояле отделывать, украшать;
оттенять - to * in gold отделать золотом - the houses in the painting were picked out in white дома на картине были выделены белым цветомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pick out
-
3 pick out
[ʹpıkʹaʋt] phr v1. выдёргивать; вытаскивать2. выбирать3. поражать ( о болезни)4. отличать, различатьto pick out smb. in the crowd - узнать кого-л. в толпе
his house is easily picked out from the rest - его дом легко отличить от других
5. понимать, схватывать смысл6. подбирать по слухуshe picked out a tune on the piano - она подобрала по слуху мелодию на рояле
7. отделывать, украшать; оттенятьthe houses in the painting were picked out in white - дома на картине были выделены белым цветом
-
4 pick out
1. phr v выдёргивать; вытаскивать2. phr v выбиратьpick on — выбирать, отбирать
pick over — отбирать, выбирать
3. phr v поражать4. phr v отличать, различать5. phr v понимать, схватывать смысл6. phr v подбирать по слухуpick up — поднимать, подбирать
7. phr v отделывать, украшать; оттенятьСинонимический ряд:1. choose (verb) choose; cull; elect; mark; name; opt for; optate; pick; prefer; select; single out; take2. spot (verb) discern; distinguish; make out; spot
См. также в других словарях:
Passage of the Red Sea — The Passage of the Red Sea is the account of the march of Moses, leading the Hebrews (Israelites) on their escape out of Egypt and the alleged crossing of the Red Sea as described in the Biblical Exodus , chapters 13:17 to 15:21, so they would be … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Final Passage — Infobox Book | name = The Final Passage title orig = translator = image caption = Cover of the 1985 paperback edition author = Caryl Phillips illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Novel… … Wikipedia
The Reader — For the film based on the book, see The Reader (2008 film). For other uses, see The Reader (disambiguation). The Reader … Wikipedia
The Violent Bear It Away — infobox Book | name = The Violent Bear It Away title orig = translator = image caption = First edition cover author = Flannery O Connor cover artist = country = United States language = English series = genre = Southern Gothic publisher = Farrar … Wikipedia
The Lake House (film) — Infobox Film | name=The Lake House caption = Original Theatrical Poster director = Alejandro Agresti producer = Doug Davison and Roy Lee. Co Producer Sonny Mallhi writer = David Auburn starring = Keanu Reeves Sandra Bullock music = Rachel Portman … Wikipedia
The Rats in the Walls — Infobox short story | name = The Rats in the Walls author = H. P. Lovecraft country = United States language = English genre = Horror short story published in = Weird Tales publisher = media type = Magazine pub date = March 1924 The Rats in the… … Wikipedia
The Autobiography of Malcolm X — The Autobiography of Malcolm X First edition … Wikipedia
Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity … Wikipedia
List of The Dresden Files characters — The Dresden Files series features a diverse cast of complicated characters. Contents 1 Main characters 1.1 Harry Dresden 1.2 Karrin Murphy 1.3 Bob … Wikipedia